1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:06,010 --> 00:00:09,343 Munca! Vorbiți unul cu altul! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:00:12,260 --> 00:00:14,385 ZONA OARBĂ 5 00:00:23,635 --> 00:00:27,010 Vorbiți unul cu celălalt în defensivă, fetelor. 6 00:00:48,885 --> 00:00:51,093 Jos apărarea! 7 00:00:55,260 --> 00:00:57,052 Schimba! 8 00:01:12,260 --> 00:01:14,260 Păcat, Anna! 9 00:01:43,760 --> 00:01:45,760 Bine, fetelor. 10 00:01:58,593 --> 00:02:01,968 -Bine jucat. — Mulțumesc și ție. 11 00:02:55,552 --> 00:02:59,218 — Nu ai de gând să faci un duș? -Cum așa? Vrei companie? 12 00:02:59,385 --> 00:03:01,135 Yuk! 13 00:03:56,802 --> 00:03:59,343 -Ne vedem mâine. — Bună atunci. 14 00:04:06,635 --> 00:04:09,510 Poate cineva să mă ducă acasă? 15 00:04:36,802 --> 00:04:40,802 — Te duci acasă? -Da. Mergem împreună? 16 00:04:50,885 --> 00:04:53,260 -Clar? -Da. 17 00:04:54,927 --> 00:04:57,052 — Bună atunci. — Bună atunci. 18 00:05:00,635 --> 00:05:04,052 — Ai auzit ce mi-au spus? — Nu, ce au spus? 19 00:05:04,218 --> 00:05:08,468 Am stat și mi-am pus pantalonii și au spus: „Nu ai de gând să faci un duș”? 20 00:05:08,635 --> 00:05:11,760 am spus "nu" și apoi au spus doar „ugh”. 21 00:05:11,927 --> 00:05:14,552 Nu te deranja. Sunt doar geloși. 22 00:05:14,718 --> 00:05:18,177 Indiferent, ești cel mai bun din întreaga echipă. 23 00:05:32,968 --> 00:05:36,552 -Uite. -Oh. 24 00:06:14,510 --> 00:06:18,385 — Ce avem la teme pentru mâine? — Matematică. 25 00:06:18,552 --> 00:06:20,802 Matematică? Cât atunci? 26 00:06:20,968 --> 00:06:24,052 Două laturi. 131 și 132. 27 00:06:24,218 --> 00:06:27,552 — Nu ai făcut-o? -Nu. 28 00:06:28,677 --> 00:06:34,343 În primul rând, matematica este astrală și deci profesorul de matematică nu este strict. 29 00:06:34,510 --> 00:06:37,260 Dar tot ar trebui să-ți faci temele. 30 00:06:37,427 --> 00:06:41,677 Durează două secunde. Există două sarcini pe fiecare pagină. 31 00:06:41,843 --> 00:06:44,552 Avem re-coordonate. Este ușor. 32 00:06:44,718 --> 00:06:49,927 Da, dar cam nu înțeleg umerii aceia, sau orice altceva. 33 00:06:50,093 --> 00:06:53,468 Trebuie doar să vezi. Nu sunt dificile. 34 00:06:54,510 --> 00:06:59,760 — Asul atunci? Ai început cu el? — Nu, nu am un subiect. ai ceva? 35 00:06:59,927 --> 00:07:02,927 — Henrik Ibsen, cred. — Ai început? 36 00:07:03,093 --> 00:07:06,135 Da, am scris 200-300 de cuvinte. 37 00:07:06,302 --> 00:07:09,802 — Am avea 500, nu? -Da. 38 00:07:09,968 --> 00:07:13,468 — Dar știi despre ce să scrii atunci? -Nu. 39 00:07:14,510 --> 00:07:18,718 Am avut teste în al Doilea Război Mondial saptamana trecuta. Scrie despre asta. 40 00:07:18,885 --> 00:07:21,468 Pot să scriu despre asta. 41 00:07:21,635 --> 00:07:25,093 Pentru că sigur ai multe fapte din ea. 42 00:07:25,260 --> 00:07:27,927 Da, știu deja multe despre asta. 43 00:07:28,093 --> 00:07:32,635 Deci nu trebuie să fac multe cercetări și citește multe online și chestii de genul ăsta. 44 00:07:35,718 --> 00:07:39,718 — Dar trebuie să fie ceva istoric. — Da... 45 00:07:39,885 --> 00:07:44,093 — Al Doilea Război Mondial este istoric. -Da, este. 46 00:07:52,968 --> 00:07:55,677 E rece. 47 00:07:55,843 --> 00:07:59,885 — Ar fi trebuit să am o eșarfă. — Da, cel nou pe care l-ai primit este atât de drăguț. 48 00:08:00,052 --> 00:08:03,802 — De unde l-ai cumpărat? — Nu știu, mama mi l-a dat. 49 00:08:03,968 --> 00:08:08,635 — A fost foarte frumos. — Îmi place foarte mult. 50 00:08:13,968 --> 00:08:17,260 Ai mâncat ceva înainte de antrenament? Eu nu am făcut asta. 51 00:08:17,427 --> 00:08:20,593 Anna, trebuie să mănânci înainte de antrenament. 52 00:08:20,760 --> 00:08:23,343 Am mâncat un sandviș cu crack. 53 00:08:24,718 --> 00:08:27,927 — E mai bine decât nimic. -Da. 54 00:08:28,802 --> 00:08:32,218 — Aștept cu nerăbdare cina. — Ce ai de gând să mănânci? 55 00:08:32,385 --> 00:08:36,260 — Tata a spus burgeri, asta e sigur. — Ce bine. 56 00:08:36,427 --> 00:08:39,302 Nu știu ce ar trebui să mâncăm. 57 00:08:40,593 --> 00:08:44,552 — Mama ta gătește întotdeauna mâncare bună. — Da, o face. 58 00:08:50,927 --> 00:08:56,052 — A mers destul de bine la antrenament. — Da, ai marcat un gol. 59 00:08:56,218 --> 00:09:01,802 Am încercat să te potrivesc, dar ea în echipa a doua te-a ținut tot timpul. 60 00:09:01,968 --> 00:09:05,552 — Nu m-a lăsat să mă apropii de minge. -Nu. 61 00:09:08,552 --> 00:09:12,218 Nu a fost atât de greu. Am crezut că va fi mai greu. 62 00:09:49,885 --> 00:09:52,677 Nu este un pic o risipă. 63 00:09:54,302 --> 00:09:58,093 E o prostie. 64 00:10:09,677 --> 00:10:14,677 — Sunt atât de răutăcioși și răutăcioși. — Și ei cred că sunt atât de cool. 65 00:10:14,843 --> 00:10:18,177 Fetele alea s-au machiat înainte de antrenament. 66 00:10:18,343 --> 00:10:22,260 Au pus o jumătate de oră la machiajul înainte de antrenament. 67 00:10:22,427 --> 00:10:25,093 Și totuși ajung prea târziu. 68 00:10:25,260 --> 00:10:30,093 Ei stau doar pe toaletă și se machiază mult, de asemenea. 69 00:10:30,260 --> 00:10:32,177 Nu înțeleg ideea. 70 00:10:32,343 --> 00:10:35,802 În timpul antrenamentului, transpirați din machiaj. 71 00:10:35,968 --> 00:10:41,385 Ei doar compensează ca ar putea veni tipii aia. 72 00:10:43,135 --> 00:10:48,135 Cum ar fi fost dacă nu ar fi fost interesați de machiaj sau băieți? 73 00:10:48,302 --> 00:10:52,635 Trebuie să fi fost prieteni buni, daca ar fi fost putin... 74 00:10:55,010 --> 00:10:56,802 Vă rog. 75 00:10:56,968 --> 00:11:00,177 — Pentru că nu sunt. -Nu. 76 00:11:01,718 --> 00:11:04,427 Sunt cam răutăcioase inutil. 77 00:11:04,593 --> 00:11:09,927 Oamenii nu le fac nimic și totuși cei răi s-au întors. 78 00:11:11,635 --> 00:11:15,218 Le pasă doar de băieți. Și machiaj și altele. 79 00:11:20,093 --> 00:11:21,802 Da. 80 00:11:23,385 --> 00:11:27,093 — Nu am machiaj. — Nici eu. 81 00:11:27,260 --> 00:11:32,927 — Nici măcar nu pot să mă machiez. — Nu mă interesează asta. 82 00:11:33,093 --> 00:11:36,718 Am auzit că poți obține piele foarte impură din machiaj. 83 00:11:36,885 --> 00:11:38,760 Da. 84 00:11:38,927 --> 00:11:42,635 Și cremele și altele sunt nebun de scumpe. 85 00:11:46,552 --> 00:11:52,593 Mi-aș dori să poată adăuga egal multă energie pe handbal ca machiaj. 86 00:11:52,760 --> 00:11:55,427 Sau nu te deranja deloc cu machiajul. 87 00:11:55,593 --> 00:11:59,135 Ei doar joacă pentru să pară sportiv. 88 00:11:59,302 --> 00:12:04,968 — Nu cred că le place. — Sau vrei să te joci. 89 00:12:21,802 --> 00:12:24,010 Vom fi acolo în curând. 90 00:12:33,010 --> 00:12:37,843 —Cum a mers la testul Nynorsk? — Cred că a mers destul de bine. 91 00:12:38,010 --> 00:12:43,218 Ai avea o pagină și jumătate. Am scris puțin peste două pagini. 92 00:12:43,385 --> 00:12:48,427 — Deci sunt destul de mulțumit. — Am scris exact o pagină și jumătate. 93 00:12:48,593 --> 00:12:51,218 Dar tu scrii texte grozave. 94 00:12:51,385 --> 00:12:55,802 Deci veți obține cu siguranță un patru sau al cincilea sau al șaselea. 95 00:12:55,968 --> 00:12:58,885 Nu știu. Știi ce ai? 96 00:12:59,052 --> 00:13:04,260 Nu, dar profesorul a verificat înaintea mea s-a întors și mi-a spus că eram înăbușit. 97 00:13:04,427 --> 00:13:07,593 — Deci probabil cinci sau șase. — Asta e bine. 98 00:13:07,760 --> 00:13:09,635 Tu atunci? 99 00:13:09,802 --> 00:13:13,843 Nu mi s-a spus asta. A spus că voi ști mâine. 100 00:13:14,010 --> 00:13:16,927 Încă nu verificase textul. 101 00:13:32,968 --> 00:13:37,468 — Mă întreb dacă și-au făcut temele. — Cu siguranță că nu. 102 00:13:38,343 --> 00:13:41,177 — Sunt în clasa D, nu? -Da. 103 00:13:41,343 --> 00:13:45,010 am auzit că clasei D li s-a spus notele... 104 00:13:45,177 --> 00:13:48,302 — pentru că au scris nynorsk norvegian dimineata. 105 00:13:48,468 --> 00:13:52,468 Deci cred că au aflat în seara aceleiaşi zile. 106 00:13:53,468 --> 00:13:57,343 Am auzit că cineva a făcut sex... 107 00:13:57,510 --> 00:14:01,177 — în norvegiană nynorsk și bokmål. Asta e bine. 108 00:14:01,343 --> 00:14:03,135 Este foarte bun. 109 00:14:11,677 --> 00:14:15,593 Mi-e frică de testul de matematică saptamana viitoare. 110 00:14:16,677 --> 00:14:21,635 Fă-ți temele atunci ești puțin pregătit. 111 00:14:21,802 --> 00:14:24,385 Da, dar... nu pot suporta. 112 00:14:27,177 --> 00:14:30,760 Și nu înțeleg nimic de „oglindire” și... 113 00:14:30,927 --> 00:14:35,677 Sună-mă doar dacă ai nevoie de ajutor. Atunci te pot ajuta. 114 00:14:35,843 --> 00:14:40,510 — Sau trimiteți imagini cu răspunsurile. — Da, sau asta. 115 00:14:45,885 --> 00:14:49,760 voi vedea. Este posibil pe care îl înțeleg mai târziu. 116 00:14:55,718 --> 00:14:59,427 Putem aduce mâncare foarte bună la test. 117 00:14:59,593 --> 00:15:01,968 Da, îmi place asta. 118 00:15:02,135 --> 00:15:05,593 eu cred că voi aduce multe dulciuri. 119 00:15:07,135 --> 00:15:09,885 Mai aduc niște fructe. 120 00:15:11,177 --> 00:15:13,218 Ești sănătos. 121 00:15:14,427 --> 00:15:17,843 Da, te concentrezi mult mai bine- 122 00:15:18,010 --> 00:15:22,093 — pe fructe și legume și lucruri de genul ăsta în loc de dulciuri. 123 00:15:29,968 --> 00:15:32,927 — Dar tu, ne vedem mâine. -Da. La revedere atunci. 124 00:15:33,093 --> 00:15:37,510 — Voi încerca să-mi fac temele de matematică. — Merge repede, nu e chiar atât de greu. 125 00:15:37,677 --> 00:15:41,468 promiti? te sun eu dacă nu reușesc. 126 00:15:41,635 --> 00:15:43,427 — Bună atunci! -Buna ziua. 127 00:18:40,427 --> 00:18:43,718 Buna ziua! Bună, dragă. 128 00:18:43,885 --> 00:18:47,843 — Cum a fost la antrenament? — A mers grozav. 129 00:18:48,885 --> 00:18:52,385 -Ți-e foame? — Nu, nu atât. 130 00:18:52,552 --> 00:18:54,427 — Ești sigur? -Da. 131 00:18:54,593 --> 00:18:57,593 Ia măcar niște sandvișuri. 132 00:19:10,427 --> 00:19:13,385 — Tata vine acasă? — Da, foarte târziu. 133 00:19:13,552 --> 00:19:16,427 — Dar sună-l dacă vrei. -Da. 134 00:19:29,552 --> 00:19:33,343 Tocmai l-am pus pe Bjørn, atunci voi veni. Bine? 135 00:20:22,177 --> 00:20:24,302 Există și suc. 136 00:20:24,468 --> 00:20:27,593 — Da, am luat un pahar cu lapte. -Bine. 137 00:20:43,677 --> 00:20:48,177 Te duci în punctul cel mai nordic iar tu spre cea mai răsăriteană. 138 00:20:48,343 --> 00:20:52,802 Vei merge la 64 de coți de la est și 72 de coți de la nord. 139 00:20:54,302 --> 00:20:57,552 Un cot este lungimea unui braț de la vârful degetului până la cot. 140 00:20:57,718 --> 00:21:01,218 Au folosit acea unitate de măsură când comoara a fost îngropată. 141 00:21:17,843 --> 00:21:20,552 Bine, acum trebuie să mă grăbesc. 142 00:21:20,718 --> 00:21:23,093 Când se întâlnesc, este aproape. 143 00:22:05,552 --> 00:22:09,468 — Ai teme, Tea? — Da, am câteva. 144 00:22:09,635 --> 00:22:14,218 — Spune-mi doar și te voi ajuta. -Da. 145 00:22:21,927 --> 00:22:23,968 Nu! 146 00:22:26,093 --> 00:22:28,843 Nu mă gâdila! Nu! 147 00:22:33,343 --> 00:22:35,135 Nu! 148 00:22:38,052 --> 00:22:40,593 -Da! — Nu, nu, nu! 149 00:23:39,260 --> 00:23:42,552 „Acum va fi rapid și distractiv, spune el.” 150 00:23:42,718 --> 00:23:45,927 „Atunci se duc la deal unde sunt ceilalți”. 151 00:23:49,177 --> 00:23:51,177 -Noapte bună. -Noapte bună. 152 00:23:51,343 --> 00:23:54,635 -Noapte bună. voi veni curând. -Da. 153 00:25:53,968 --> 00:25:58,093 Bună, acesta este Anders. Spune ceva după bip. 154 00:25:58,260 --> 00:26:02,385 Bună, tată. Asta sunt eu. Am vrut doar să vă spun noapte bună. 155 00:26:03,218 --> 00:26:05,343 te iubesc 156 00:26:34,927 --> 00:26:37,760 Ai luat un sandviș, Tea? 157 00:26:41,052 --> 00:26:45,135 Poți vorbi dacă vrei că o să gătesc ceva pentru tine. 158 00:26:49,510 --> 00:26:51,843 Vrei un sandviș? 159 00:26:53,385 --> 00:26:55,135 Ceai? 160 00:26:58,593 --> 00:27:01,010 Ceai? Dragă? 161 00:27:43,052 --> 00:27:45,302 Nu, nu, nu, nu! 162 00:27:45,468 --> 00:27:47,177 Ceai? 163 00:27:47,927 --> 00:27:50,343 Ceai? Ceai? Dragă? 164 00:27:51,968 --> 00:27:55,968 Dragă? Dragă? Ceai? Ceai? Tea, mă auzi? 165 00:27:59,468 --> 00:28:02,135 Ajutor. Ajutor! 166 00:28:02,302 --> 00:28:07,968 Ajutor! 167 00:28:09,635 --> 00:28:13,593 Ajutor! 168 00:28:16,760 --> 00:28:20,302 — Ceai, ceai, ceai. Dragă. — Ce s-a întâmplat aici? 169 00:28:20,468 --> 00:28:23,510 — Chemați o ambulanță! Chiar acum! -Bine. 170 00:28:23,677 --> 00:28:27,427 — Ce sa întâmplat? -Nu știu. 171 00:28:27,593 --> 00:28:30,593 Dragă? Mama este aici, prietenul. 172 00:28:31,510 --> 00:28:35,593 Așa, așa. Va fi bine. mă auzi, mă auzi mama? 173 00:28:35,760 --> 00:28:39,385 — Ce sa întâmplat? A fost lovită? -Eu nu cred acest lucru. 174 00:28:39,552 --> 00:28:42,385 Maria? Ce sa întâmplat? 175 00:28:42,552 --> 00:28:46,802 — Chemi o ambulanță? — Aici s-a întâmplat un accident. 176 00:28:46,968 --> 00:28:49,218 Trebuie să vină acum! 177 00:28:50,468 --> 00:28:54,468 Nu are haine pe ea. Ea se răcește. 178 00:28:57,135 --> 00:28:59,635 — Bakkeveien... — Numărul 18! 179 00:28:59,802 --> 00:29:02,135 Bakkeveien 18. 180 00:29:08,718 --> 00:29:12,468 Fata mea. Mama este aici. Mama este aici. 181 00:29:12,635 --> 00:29:14,927 mă auzi că mama e cu tine. 182 00:29:15,093 --> 00:29:19,593 -Nu. Fără contact. -Miere? Ceai, ceai? 183 00:29:20,968 --> 00:29:24,218 — Ea respiră? -Da. 184 00:29:24,385 --> 00:29:26,718 Da, ea respiră. 185 00:29:26,885 --> 00:29:29,677 Da, ei cred că respiră. 186 00:29:29,843 --> 00:29:32,343 Este pe drum? 187 00:29:32,510 --> 00:29:37,302 În curând va veni ambulanța. Maria, Anders e acasă? 188 00:29:37,468 --> 00:29:41,218 Ei nu iau legătura cu ea. 189 00:29:41,385 --> 00:29:46,385 — Bjørn minte și doarme singur. — Mă duc la Bjørn. Bine? 190 00:29:47,468 --> 00:29:51,885 Tu stai aici, eu voi urca. Ai telefonul mobil la tine? 191 00:29:52,052 --> 00:29:54,593 Trebuie să vină acum! Vă rog! 192 00:29:54,760 --> 00:29:58,052 Ambulanța este pe drum. Este pe drum. 193 00:29:58,218 --> 00:30:00,802 Va fi bine. 194 00:30:00,968 --> 00:30:03,843 O să fie bine, prietene. Mama este aici. 195 00:30:05,593 --> 00:30:08,302 Cred că ar trebui să fii atent. 196 00:30:08,468 --> 00:30:12,052 Dacă și-a rănit gâtul sau spatele. 197 00:30:12,218 --> 00:30:16,593 Lasă-o să stea nemișcată până sosește ambulanța. 198 00:30:16,760 --> 00:30:18,843 Prietene, sunt aici. 199 00:30:19,552 --> 00:30:24,135 Va fi bine. O să fie bine, prietene. 200 00:30:25,093 --> 00:30:27,635 O să fie bine, prietene. 201 00:30:28,635 --> 00:30:32,010 O să fie bine, prietene... 202 00:30:35,093 --> 00:30:38,885 Cu grijă. Atenție, Maria. 203 00:30:42,802 --> 00:30:46,885 — Auzi mama? — Este complet isteric. 204 00:30:47,052 --> 00:30:50,218 Nu stiu ce sa fac. Trebuie să vină acum! 205 00:30:50,385 --> 00:30:53,510 — Sunt aici acum. — Trebuie să vii acum imediat! 206 00:30:53,677 --> 00:30:57,927 — Acum văd luminile. — Sunt pe drum. 207 00:30:58,093 --> 00:31:00,302 Da, aici vin. 208 00:31:10,760 --> 00:31:12,552 Buna ziua. 209 00:31:13,468 --> 00:31:16,135 Ce sa întâmplat? 210 00:31:16,302 --> 00:31:19,010 Poate cineva să spună asta? A căzut? 211 00:31:19,177 --> 00:31:22,927 O cunoști? Asta e fiica ta? 212 00:31:23,093 --> 00:31:26,343 — Care este numele ei? -Ceai. 213 00:31:26,510 --> 00:31:30,552 Bună ceai. esti treaz mă auzi 214 00:31:32,218 --> 00:31:34,635 Nu pot lua legătura cu ea. 215 00:31:34,802 --> 00:31:36,802 Maria, să... 216 00:31:36,968 --> 00:31:40,260 — Ai grijă de ea? -Da. 217 00:31:40,427 --> 00:31:44,260 Acum o să ne dăm puțin deoparte, Maria. Apoi se apucă de treabă. 218 00:31:44,427 --> 00:31:47,052 Trebuie să-i lăsăm să lucreze acum. 219 00:31:49,677 --> 00:31:52,302 Ceai? Ceai? Ceai? 220 00:31:57,885 --> 00:32:00,260 Ea primește ajutor acum. 221 00:32:05,760 --> 00:32:07,802 Nu, fii atent! 222 00:32:10,760 --> 00:32:14,385 Ne-am pus un guler pt pentru a stabiliza gâtul fiicei tale. 223 00:32:14,552 --> 00:32:17,510 O avem sub control acum. 224 00:32:17,677 --> 00:32:20,552 Apoi va fi și o ambulanță. 225 00:32:23,218 --> 00:32:26,093 Ea primește ajutor acum. 226 00:32:26,260 --> 00:32:28,718 Primește ajutor, Maria. 227 00:32:34,677 --> 00:32:38,885 -Atenție. — Sunt precauți. 228 00:32:47,052 --> 00:32:50,802 Calm, calm. Trebuie să-i lași să lucreze. 229 00:32:52,552 --> 00:32:55,552 O să fie bine, prietene. 230 00:33:16,010 --> 00:33:19,552 -Buna ziua. esti mama? -Da, este. 231 00:33:19,718 --> 00:33:22,385 — Care este numele ei? — Maria. 232 00:33:22,552 --> 00:33:25,843 Maria, atunci m-am gândit că vii cu mine acum. 233 00:33:26,010 --> 00:33:28,135 Vino aici. 234 00:33:28,302 --> 00:33:31,093 Ceai, ceai, ceai! 235 00:33:31,260 --> 00:33:34,677 Atenție. Atenție! 236 00:33:34,843 --> 00:33:38,885 Ai grijă cu ea! Fii al naibii de atent! 237 00:33:39,052 --> 00:33:42,343 Maria, acum trebuie să te uiți la mine. Maria, uită-te la mine. 238 00:33:42,510 --> 00:33:46,885 Acum vor avea grijă de fiica ta si apoi am sa am grija de tine. Bine? 239 00:33:47,052 --> 00:33:49,218 Acum vii cu mine. 240 00:33:53,510 --> 00:33:55,427 Atunci ajungi aici. 241 00:33:57,552 --> 00:34:02,218 Voi deschide ușa, și tu la fel ia o pătură despre tine. — Ține-o puțin. 242 00:34:14,343 --> 00:34:17,760 Acum intrăm, atunci vei avea voie să stai acolo. 243 00:34:17,927 --> 00:34:20,968 Apoi vom urmări ambulanța. 244 00:34:21,135 --> 00:34:25,385 Ca să-ți poți întâlni fiica mai târziu. 245 00:34:26,718 --> 00:34:30,593 Deci aici sunteți. Atunci îți voi deschide ușa. 246 00:34:30,760 --> 00:34:35,552 — Maria, o să stau în spate. — Intră cu grijă în mașină. 247 00:34:39,927 --> 00:34:42,510 Atunci o să-ți pun centura de siguranță. 248 00:34:42,677 --> 00:34:46,510 Acum o iau pe fiica ta cu ei în mașină. 249 00:34:46,677 --> 00:34:52,302 Așa că au mare grijă de ea. O ducem la spital. 250 00:35:08,385 --> 00:35:11,843 Bine. Maria? Maria? Ascultă la mine. 251 00:35:12,010 --> 00:35:14,593 Acum este important să respiri. 252 00:35:14,760 --> 00:35:19,552 Gândește-te la respirația ta. Inspiră, ține-ți respirația și apoi expiră. 253 00:35:19,718 --> 00:35:23,302 Bine? Acum avem mare grijă despre fiica ta. 254 00:35:23,468 --> 00:35:26,343 Apoi vom urma. 255 00:35:26,510 --> 00:35:29,177 - Sunteţi gata? -Da. 256 00:35:29,343 --> 00:35:32,177 Condu, conduc, conduc, conduc... 257 00:35:35,968 --> 00:35:39,718 Sunt aici. vin cu tine. 258 00:35:39,885 --> 00:35:42,427 Fetița mea... 259 00:35:48,135 --> 00:35:50,760 — Respira ea? — A respirat. 260 00:35:50,927 --> 00:35:53,885 Ea respira când am ajuns. 261 00:35:55,218 --> 00:35:57,552 Dar nu am primit... 262 00:36:00,010 --> 00:36:03,093 Maria, fiica ta respira când am ajuns. 263 00:36:03,260 --> 00:36:07,718 Am avut contacte proaste cu ea și de aceea o aducem acum. 264 00:36:07,885 --> 00:36:11,135 Sunt mulți care o primesc. 265 00:36:11,302 --> 00:36:14,052 Și continuă să o ajute. 266 00:36:14,218 --> 00:36:19,177 Deci acum este important ca și tu respira. Bine? Gândește-te la respirația ta. 267 00:36:38,593 --> 00:36:41,593 Și așa crezi din nou pe răsuflarea ta, Maria. 268 00:36:44,135 --> 00:36:46,718 Acum respira mare. 269 00:36:50,010 --> 00:36:53,385 Sunt atât de îngrijorat pentru ea. Sunt atât de îngrijorat. 270 00:36:55,593 --> 00:36:58,760 Am înțeles, Maria, dar acum mulți o ajută. 271 00:36:58,927 --> 00:37:02,802 Fiecare face tot ce poate pentru a o ajuta. 272 00:37:06,593 --> 00:37:11,552 -Cât timp îi ia? — Vom ajunge acolo în doar două minute. 273 00:37:20,302 --> 00:37:22,760 Așa că îți amintești să respiri. 274 00:37:24,760 --> 00:37:27,177 Respirați calm și încet. 275 00:37:28,135 --> 00:37:31,968 Respiră mare, ține-ți respirația și apoi ieși din nou. 276 00:37:45,468 --> 00:37:50,260 Vei ști dacă nu respiră? Vei ști atunci? 277 00:37:50,427 --> 00:37:55,760 Ei verifică în mod constant dacă ea respiră. Bine? 278 00:38:05,093 --> 00:38:07,552 Are nevoie să respire. 279 00:38:07,718 --> 00:38:11,552 Respira când am ajuns noi, Maria. Bine? 280 00:38:13,635 --> 00:38:16,677 Acum sunt în ambulanță, un doctor - 281 00:38:16,843 --> 00:38:21,260 — și un paramedic care verifică că ea respiră tot timpul. 282 00:38:21,427 --> 00:38:23,343 Ce fac ei? 283 00:38:23,510 --> 00:38:29,427 Ei au grijă de ea și o examinează. Apoi este examinată mai mult la spital. 284 00:38:29,593 --> 00:38:31,677 Nu este adevărat? 285 00:38:31,843 --> 00:38:34,968 Deci acum este pe mâini foarte bune, Maria. 286 00:38:48,468 --> 00:38:52,052 Și în curând vom ajunge la spital. 287 00:38:52,218 --> 00:38:56,010 Atunci va veni să fii mulți în preajma fiicei tale. 288 00:38:56,177 --> 00:38:59,802 Atunci este important că le eliberăm mai întâi. 289 00:38:59,968 --> 00:39:04,260 Apoi așteptăm puțin și lasă-i să-ți ajute fiica. 290 00:39:05,718 --> 00:39:09,927 Și apoi există unul care continuă să am grijă de tine, bine? 291 00:39:10,093 --> 00:39:13,468 Apoi poți să-ți vezi fiica după aceea. 292 00:39:31,093 --> 00:39:33,343 Acum suntem aproape acolo. 293 00:40:08,010 --> 00:40:11,968 Acum suntem chiar după colț, Maria. Acum, ceea ce am spus este important. 294 00:40:12,135 --> 00:40:15,968 Vom lăsa ambulanța să intre prima cu fiica ta. 295 00:40:16,135 --> 00:40:21,468 Așteptăm puțin. Deci poți să o vezi după, bine? 296 00:40:29,968 --> 00:40:33,010 Și apoi îți amintești să respir, Maria. 297 00:41:01,177 --> 00:41:04,885 — Acum parchează. Stai în mașină. — Nu, nu! 298 00:41:05,052 --> 00:41:08,635 — Atunci vin să te iau. Bine? — Maria. 299 00:41:13,885 --> 00:41:17,385 Bine. Atunci îl vom lua pe acesta în mod corespunzător. 300 00:41:17,552 --> 00:41:21,427 Și apoi stăm și așteptăm puțin. 301 00:41:23,593 --> 00:41:26,760 — Acum vezi că ea primește mare ajutor. -Da. 302 00:41:26,927 --> 00:41:31,593 Ei au grijă de ea și asta continuă să facă în spital. 303 00:41:31,760 --> 00:41:34,010 Apoi mergem puțin în urmă. 304 00:41:39,343 --> 00:41:45,718 Maria, așteaptă puțin. Deci poți avea încredere că ne vom face treaba, bine? 305 00:41:48,718 --> 00:41:52,135 -Buna ziua. Probabil va trebui să așteptați aici. — Este mama. 306 00:41:52,302 --> 00:41:55,968 — Tu ești mama? Maria? — Vreau doar să... 307 00:41:56,135 --> 00:41:59,968 — Numele meu este Martin. — Nu pot să-mi părăsesc fiica! 308 00:42:00,135 --> 00:42:03,760 Chiar acum aduc ceai in camera de urgenta - 309 00:42:03,927 --> 00:42:07,468 - pentru a obține o imagine de ansamblu peste cele mai urgente. 310 00:42:07,635 --> 00:42:09,927 — Maria? — Maria! 311 00:42:11,635 --> 00:42:15,635 Mary, respiră. Respira. Și respiră. 312 00:42:17,218 --> 00:42:19,802 Mă auzi, Maria? 313 00:42:19,968 --> 00:42:24,302 Poți să deschizi ochii? Deschide-ți ochii, Mary. 314 00:42:30,677 --> 00:42:33,302 Maria, respiră ușor. 315 00:42:35,760 --> 00:42:39,218 Respiră calm, ține-ți respirația și expiră. Bine? 316 00:42:39,385 --> 00:42:42,760 — Îmi iau un scaun. — Da, ia un scaun. 317 00:42:43,468 --> 00:42:47,885 Maria, acum o să-ți luăm un scaun și apoi te punem pe scaun. 318 00:42:56,385 --> 00:42:59,760 Bine, acum scaunul este aici. Atunci te vom ridica. 319 00:42:59,927 --> 00:43:02,052 Picioarele tale mai întâi. 320 00:43:04,052 --> 00:43:07,093 Să o ridicăm la trei? Unu, doi, trei. 321 00:43:09,885 --> 00:43:12,593 Deci scaunul este chiar lângă el. 322 00:43:18,968 --> 00:43:21,802 Bine? Așa că îți amintești să respiri. 323 00:43:29,927 --> 00:43:34,093 -Bine. Ai grijă de ea acum? -Da. Multumesc. 324 00:43:39,260 --> 00:43:42,177 Bună, Maria. Numele meu este Martin. 325 00:43:42,343 --> 00:43:45,385 Sunt asistenta de familie. 326 00:43:45,552 --> 00:43:48,302 Voi fi cu tine tot timpul. 327 00:43:48,468 --> 00:43:53,843 Vom găsi o cameră puțin mai jos pe coridor unde putem fi netulburați. 328 00:43:55,927 --> 00:43:58,302 O facem, Maria? 329 00:43:58,468 --> 00:44:02,843 Mergem undeva unde doctorul pot vorbi cu noi în pace și liniște. 330 00:44:07,843 --> 00:44:12,468 Doar stai putin. Atunci voi găsi ceva de băut. 331 00:44:19,302 --> 00:44:20,760 Deci acolo. 332 00:44:20,927 --> 00:44:24,135 Deci, prietene. Deci, așa, așa, așa… 333 00:44:46,093 --> 00:44:47,802 Maria? 334 00:44:47,968 --> 00:44:51,010 Aţi dori ceva de băut? 335 00:44:58,802 --> 00:45:01,385 Uite, Maria. Bea putin. 336 00:45:14,885 --> 00:45:16,635 Maria? 337 00:45:18,010 --> 00:45:21,468 Numele meu este Martin și este asistentă de familie. 338 00:45:21,635 --> 00:45:27,010 Acum îl conduc pe Tea la camera de urgență obțineți o imagine de ansamblu asupra celor mai urgente. 339 00:45:30,010 --> 00:45:33,968 Mai vrei că ar trebui să te sunăm? 340 00:45:34,135 --> 00:45:36,302 Tea are un tată? 341 00:45:37,010 --> 00:45:40,510 Da. Da, are un tată. 342 00:45:41,468 --> 00:45:45,760 Anders, soțul meu. El este la serviciu. 343 00:45:46,468 --> 00:45:50,760 Dar nu am telefonul la mine. Nu am telefonul. 344 00:45:51,677 --> 00:45:55,010 — Ești și tu rudă? — Da, eu... 345 00:45:55,927 --> 00:45:59,677 — Da, sunt. — Ai numărul lui Anders? 346 00:46:15,760 --> 00:46:18,760 Pot să-l sun pe Anders. Deci poți... 347 00:46:18,927 --> 00:46:23,177 — Există un singur Anders. — Văd. 348 00:46:23,343 --> 00:46:27,843 Poți să bei ceva, atunci mă întorc imediat. 349 00:46:28,010 --> 00:46:32,552 — Cineva trebuie să-l sune pe Anders. — O fac acum. Ei fac acum. 350 00:46:33,260 --> 00:46:35,593 Anders trebuie să vină. 351 00:46:35,760 --> 00:46:39,260 El vine. Ei sună acum. 352 00:46:39,427 --> 00:46:42,635 Mai mult? 353 00:46:42,802 --> 00:46:45,635 Bea putin. 354 00:46:50,968 --> 00:46:53,427 — Deci acolo? — Da, da. 355 00:47:09,718 --> 00:47:13,343 — Anders... — Da, sună. El vine. 356 00:47:13,510 --> 00:47:18,260 — Trebuie să-i spună lui Anders. -Da. Ei o spun acum. 357 00:47:28,718 --> 00:47:33,760 Aşa. Apoi l-am sunat pe Anders. Și e pe drum acum. 358 00:47:37,010 --> 00:47:39,885 Chiar acum, ceaiul este în camera de urgență. 359 00:47:40,052 --> 00:47:43,593 Și echipa de traumă lucrează a stabiliza. 360 00:47:43,760 --> 00:47:46,302 Asta înseamnă puțină așteptare. 361 00:47:46,468 --> 00:47:49,802 Lucrul bun este că avem o expertiză specială aici. 362 00:47:49,968 --> 00:47:53,718 Deci nu trebuie să o mișcăm. 363 00:47:54,510 --> 00:47:58,052 Tot ce putem face este să așteptăm. 364 00:47:58,218 --> 00:48:00,885 Sunt aici cu tine tot timpul. 365 00:48:01,052 --> 00:48:05,802 Și merg acolo și înapoi pentru a auzi dacă se întâmplă ceva nou. 366 00:48:07,302 --> 00:48:09,510 Înțelegi ce spun? 367 00:48:11,968 --> 00:48:15,760 Sunt aici cu tine tot timpul. 368 00:48:15,927 --> 00:48:20,218 Și apoi avem propria noastră cameră pe care îl găsesc puțin mai jos. 369 00:48:21,260 --> 00:48:24,093 Cred că ar fi bine. 370 00:48:27,135 --> 00:48:31,468 Mă duc și găsesc o cameră. Atunci mă voi întoarce imediat. 371 00:48:49,510 --> 00:48:52,760 — Poate ar trebui să o sun pe Mona. -Da. 372 00:48:53,552 --> 00:48:55,385 Bine? 373 00:49:07,510 --> 00:49:09,552 Da, salut, eu sunt. 374 00:49:12,552 --> 00:49:17,843 Nu, nu, încă nu știm nimic. Încă o investighează. 375 00:49:22,010 --> 00:49:23,843 Da. 376 00:49:24,593 --> 00:49:26,802 Și Bjorn? 377 00:49:28,260 --> 00:49:30,093 Asta e bine. 378 00:49:31,385 --> 00:49:33,218 Fă-o. 379 00:49:34,593 --> 00:49:39,177 Da, sun de îndată ce mai ştim ceva. 380 00:49:47,218 --> 00:49:49,302 Bobo doarme. 381 00:49:50,302 --> 00:49:54,260 Mona se întinde lângă el în caz că se trezește. 382 00:50:25,135 --> 00:50:27,010 Maria? 383 00:50:27,177 --> 00:50:31,718 Apoi am găsit o cameră pentru noi ceva mai departe pe coridor. 384 00:50:32,552 --> 00:50:35,718 În acest fel, nu trebuie să stăm aici. 385 00:50:41,968 --> 00:50:45,010 Ar putea avea nevoie să se ridice puțin. 386 00:50:45,177 --> 00:50:47,385 Sunt multe... acum. 387 00:50:49,635 --> 00:50:51,885 Putem aștepta puțin. 388 00:51:02,843 --> 00:51:05,302 nu inteleg... 389 00:51:07,968 --> 00:51:11,468 Nu înțeleg ce să spun. 390 00:51:11,635 --> 00:51:14,843 Nu înțeleg. 391 00:51:15,052 --> 00:51:17,843 Bineînțeles că poți sta puțin. 392 00:51:18,010 --> 00:51:22,760 Și apoi pot merge la camera de urgență și auzi dacă se întâmplă ceva. 393 00:51:22,927 --> 00:51:26,510 Eu stau aici. Merge bine. 394 00:51:28,177 --> 00:51:32,677 Apoi mă duc acolo și aud despre asta Dacă se întâmplă ceva nou, mă întorc imediat. 395 00:51:34,010 --> 00:51:35,760 Mulţumesc. 396 00:52:12,052 --> 00:52:14,427 Apoi trecem la C. 397 00:52:17,760 --> 00:52:21,510 — Cum merge? — Avem un control bun asupra lui A și B. 398 00:52:21,677 --> 00:52:26,177 — Probabil că în curând vom avea o imagine de ansamblu mai bună. — Ăsta e jurnalul? 399 00:52:36,760 --> 00:52:39,302 Atunci avem pulsuri distale bune. 400 00:52:42,427 --> 00:52:45,468 — Sunt rechiziționați? -Da. 401 00:52:45,635 --> 00:52:47,343 Foarte bun. 402 00:53:22,885 --> 00:53:25,593 Scuză. Te pot ajuta cu ceva? 403 00:53:25,760 --> 00:53:29,385 Fiica mea. unde este ea Trebuie să-mi văd fiica. 404 00:53:29,552 --> 00:53:32,385 Tocmai a intrat. Numele ei este Tea. 405 00:53:32,552 --> 00:53:34,635 Trebuie să o văd. 406 00:53:34,802 --> 00:53:38,093 Anders? Buna ziua. Am vorbit la telefon. 407 00:53:38,260 --> 00:53:40,718 — Unde este ea? — Numele meu este Martin. 408 00:53:40,885 --> 00:53:44,635 — Unde este ea?! — Îți pot explica totul. 409 00:53:44,802 --> 00:53:47,593 -Așteptaţi un minut. — Vreau să-mi văd copilul. 410 00:53:47,760 --> 00:53:50,302 — Nu poți intra acolo. — Vreau să-mi văd copilul. 411 00:53:50,468 --> 00:53:53,343 Am al naibii de drept să-mi văd copilul! 412 00:53:53,510 --> 00:53:56,427 — Ascultă-mă... — Nu. unde este ea 413 00:53:56,593 --> 00:54:00,552 — Vreau să-mi văd copilul acum! — Sunt mulți pacienți diferiți aici. 414 00:54:00,718 --> 00:54:05,802 — Vreau să-mi văd copilul. -Asculta. Putem merge să stăm aici. 415 00:54:05,968 --> 00:54:10,635 Este absolut nebunesc! Vreau doar să-mi văd copilul! 416 00:54:11,968 --> 00:54:16,218 — Nu, nu, nu, nu. — Iată-o pe Maria. Anders? 417 00:54:25,135 --> 00:54:27,177 Anders? 418 00:54:27,343 --> 00:54:29,135 Anders. 419 00:54:29,302 --> 00:54:34,843 Momentan este extrem de important că echipa de traumă își poate face treaba. 420 00:54:35,010 --> 00:54:37,635 Ei fac totul pentru a ajuta Tea. 421 00:54:37,802 --> 00:54:41,302 Trebuie să-mi văd fiica. Trebuie să-mi văd fiica acum. 422 00:54:41,468 --> 00:54:44,635 Este așa cum am spus la telefon, Anders. 423 00:54:44,802 --> 00:54:47,885 Tea a fost implicat într-un caz grav. 424 00:54:48,052 --> 00:54:52,218 Și acum echipa de traumă are nevoie de calm să-și facă treaba. 425 00:54:52,385 --> 00:54:56,343 — Vreau doar să-mi văd fata. Vă rog. -Înțeleg. 426 00:54:56,510 --> 00:55:00,760 Ei fac tot ce pot, bine? 427 00:55:05,093 --> 00:55:09,260 - Vă rog. Trebuie să-mi văd fata. — Ascultă-mă, Anders. 428 00:55:09,427 --> 00:55:11,343 Poți intra. 429 00:55:11,510 --> 00:55:15,593 Dar trebuie să fie scurt și trebuie să fie calm. 430 00:55:17,010 --> 00:55:18,718 Da? 431 00:55:21,635 --> 00:55:24,010 — E așa. -Da. 432 00:55:37,135 --> 00:55:40,260 Așa că o vom lua mai ușor acum. 433 00:56:01,885 --> 00:56:03,885 Anders? 434 00:56:04,052 --> 00:56:06,552 Anders, mă auzi? 435 00:56:09,010 --> 00:56:12,427 — A avut probleme cu inima? -Nu. 436 00:56:12,593 --> 00:56:15,218 Medicamente? Alergii? 437 00:56:15,385 --> 00:56:16,927 Nu. 438 00:56:17,093 --> 00:56:18,843 El face sincope. 439 00:56:19,010 --> 00:56:21,093 — Ai legătura cu el? -Nu. 440 00:56:21,260 --> 00:56:24,343 — El respiră? — El respiră. 441 00:56:24,510 --> 00:56:26,218 Anders? 442 00:56:27,218 --> 00:56:28,927 Buna ziua? 443 00:56:30,593 --> 00:56:32,385 Buna ziua. 444 00:56:32,552 --> 00:56:36,760 Ai leșinat. Te înscrii sau nu? 445 00:56:36,927 --> 00:56:39,843 -Da. — Îmi iau un pat. 446 00:56:41,343 --> 00:56:43,802 Te vom ridica din nou. 447 00:56:43,968 --> 00:56:46,510 Atunci îți voi pune picioarele aici jos. 448 00:56:47,468 --> 00:56:51,218 — Atunci o să te apuc de braț. — Doar ia-o ușor. 449 00:56:51,385 --> 00:56:54,093 Te punem pe primul loc. Deci da. 450 00:56:56,427 --> 00:57:00,468 Pe trei? Unu, doi, trei. 451 00:57:00,635 --> 00:57:02,343 Deci acolo. 452 00:57:02,510 --> 00:57:05,593 te descurci bine? Ai echilibrul? 453 00:57:05,760 --> 00:57:08,843 Poți să te întinzi într-un pat pe coridor. 454 00:57:12,427 --> 00:57:14,510 Apoi merg primul. 455 00:57:26,552 --> 00:57:29,760 Acum simți în curând patul în spatele tău. 456 00:57:31,302 --> 00:57:34,552 iau partea superioară a corpului, apoi iei picioarele. 457 00:57:34,718 --> 00:57:37,302 Deci, doar stai culcat aici. 458 00:57:43,510 --> 00:57:46,718 — Apoi îl conducem în camera 5. -Camera 5. 459 00:58:12,885 --> 00:58:15,635 Trebuie să te las puțin. 460 00:58:38,385 --> 00:58:40,968 — Atunci va fi bine. -Mulţumesc. 461 00:58:42,802 --> 00:58:46,427 — Deci acolo. Ai leșinat. -Da. 462 00:58:48,343 --> 00:58:50,885 Să-ți ridic puțin spatele? 463 00:58:53,885 --> 00:58:56,177 Unde. E bine? 464 00:59:01,552 --> 00:59:04,343 Atunci vreau să-ți iau tensiunea arterială. 465 00:59:04,510 --> 00:59:08,760 Dacă iei brațul ăsta... Te pot ajuta cu asta. 466 00:59:18,552 --> 00:59:21,302 Da, e suficient. Asta e bine. 467 00:59:39,552 --> 00:59:41,760 Ai dureri pe undeva? 468 00:59:41,927 --> 00:59:45,677 — Ai dureri pe undeva? -Nu. 469 00:59:47,635 --> 00:59:50,468 Asta arată grozav. 470 01:00:00,677 --> 01:00:02,760 Merge bine. 471 01:00:11,760 --> 01:00:15,802 Când vom ști ceva? Cât vor rezista acolo? 472 01:00:15,968 --> 01:00:20,885 În acest moment, echipa de traumă lucrează pentru a stabiliza cele mai acute. 473 01:00:21,052 --> 01:00:24,802 Când o vor face, vom ști mai multe. 474 01:00:26,593 --> 01:00:31,093 Nu înțeleg ce s-a întâmplat. Maria, ce s-a întâmplat? 475 01:00:34,718 --> 01:00:37,677 -Nu știu. — Da? 476 01:00:42,093 --> 01:00:45,843 L-aș pune doar pe Bjørn si asa... 477 01:00:47,510 --> 01:00:50,843 Și apoi Tea a venit acasă de la handbal. 478 01:00:51,010 --> 01:00:55,343 A fost complet ca de obicei. Total... total obișnuit. 479 01:00:58,677 --> 01:01:03,552 Și apoi am spus că voi veni când l-am pus pe Bjørn. 480 01:01:04,885 --> 01:01:07,218 Și apoi... ea tocmai plecase. 481 01:01:08,218 --> 01:01:11,718 Nu am înțeles unde e. 482 01:01:11,885 --> 01:01:16,218 Și apoi am intrat în camera ei iar apoi fereastra era deschisă. 483 01:01:16,968 --> 01:01:20,510 — În cameră. — A sărit? 484 01:01:21,635 --> 01:01:23,968 Maria, a sărit? 485 01:01:25,552 --> 01:01:29,677 — De ce a făcut-o? -Nu înțeleg. 486 01:01:34,427 --> 01:01:36,302 Oh nu, oh nu. 487 01:01:36,468 --> 01:01:39,343 Anders? Anders? 488 01:01:39,510 --> 01:01:45,385 Am auzit că ai un pic cam greu a respira. Respirați cu stomacul. 489 01:01:58,677 --> 01:02:03,885 poti sa spui ceva despre cum merg lucrurile acolo? 490 01:02:04,052 --> 01:02:07,593 Pot să merg acolo din nou și auzi cum merge. 491 01:02:07,760 --> 01:02:10,593 Atunci mă voi întoarce imediat. 492 01:02:15,135 --> 01:02:17,635 Încearcă să respiri, iubito. 493 01:02:25,635 --> 01:02:28,427 Buna ziua. Poți doar să intri în cameră acum. 494 01:02:28,593 --> 01:02:30,718 — Este camera 5. — Mulțumesc. 495 01:02:34,427 --> 01:02:36,968 — Ai un minut? — Da, unul. 496 01:02:37,135 --> 01:02:42,052 Hasse, bunicule, tocmai mi-a spus că mama fetei... 497 01:02:42,218 --> 01:02:46,343 — Da, știu. - Știi? 498 01:02:47,135 --> 01:02:51,885 Trebuie să merg la managerul de traume și cereți-i o privire de ansamblu. 499 01:02:54,093 --> 01:02:58,343 — Îmi poți imprima jurnalul? -Da, desigur. 500 01:03:16,802 --> 01:03:18,968 Atunci cred că ne lămurim. 501 01:03:20,343 --> 01:03:22,427 Bine, mare treabă. 502 01:03:30,052 --> 01:03:33,093 Bine. Apoi rulăm transportul. 503 01:03:35,468 --> 01:03:40,093 -Ce se întâmplă? — Acum merge la o tomografie. 504 01:03:41,010 --> 01:03:43,510 Tatăl a reacționat violent. 505 01:03:43,677 --> 01:03:47,343 Comportament agresiv și dificultăți de respirație. 506 01:03:47,510 --> 01:03:51,302 — Poți să te orientezi acum? — Da, voi veni cu tine. 507 01:03:51,468 --> 01:03:53,052 Eric? 508 01:03:53,218 --> 01:03:56,343 — E în regulă? — Da... 509 01:03:59,677 --> 01:04:05,135 Există câteva circumstanțe ar trebui să știi înainte să intrăm în cameră. 510 01:04:05,302 --> 01:04:09,510 Este că tatăl și Tea au a fost în contact cu psihiatria - 511 01:04:09,677 --> 01:04:13,427 — după mama biologică a lui Tea s-a comportat. 512 01:04:13,593 --> 01:04:17,135 Și era Tea și tatăl care a găsit-o. 513 01:04:21,427 --> 01:04:26,260 Îmi amintesc că, pentru că lucram când au intrat. 514 01:04:28,760 --> 01:04:34,052 — Avem vreo istorie la Tea? — Da, l-am rugat pe Hege să-l imprime. 515 01:04:48,302 --> 01:04:51,468 -Buna ziua. Jurnalul. -Mulţumesc. 516 01:04:51,635 --> 01:04:54,385 Intră la ei. 517 01:04:54,552 --> 01:04:58,677 Voi avea doar o privire de ansamblu rapidă, vin mai târziu. 518 01:05:09,927 --> 01:05:14,135 Acum am vorbit cu managerul de traume. El va veni în orice clipă... 519 01:05:14,302 --> 01:05:17,135 — și oferă o orientare completă. 520 01:05:18,468 --> 01:05:21,010 Știi dacă va face bine? 521 01:05:21,177 --> 01:05:26,427 Nu pot să răspund la asta acum. Directorul de traume va sosi în orice moment. 522 01:05:26,593 --> 01:05:30,677 Ceaiul este în drum spre o tomografie chiar acum. 523 01:05:32,093 --> 01:05:37,135 -Ce înseamnă acest lucru? — S-au terminat cu stabilizarea. 524 01:05:37,302 --> 01:05:40,802 Acum vor să facă imagini CT pentru a obține o imagine de ansamblu completă. 525 01:05:40,968 --> 01:05:46,593 Când îl au, știu mai multe despre ce departament este nevoie atunci. 526 01:05:50,093 --> 01:05:53,427 Cum mai respiri, Anders? 527 01:05:57,427 --> 01:06:01,718 Poți spune ceva? Ceva? 528 01:06:01,885 --> 01:06:06,843 Când va ajunge directorul de traume aici oricând și oferă informații complete. 529 01:06:07,010 --> 01:06:11,052 Tot ce putem face este să așteptăm. 530 01:06:11,218 --> 01:06:16,593 — Știu că este incredibil de dificil. — Da, desigur că este greu. 531 01:06:17,302 --> 01:06:19,927 Ce naiba e cu tine?! 532 01:06:20,093 --> 01:06:23,885 Ce aveți de gând să faceți? Nu-mi pasă dacă respir greu! 533 01:06:24,052 --> 01:06:26,510 Bineînțeles că respir greu! 534 01:06:26,677 --> 01:06:30,385 Trebuie să poți spune daca poate reusi! 535 01:06:30,552 --> 01:06:34,885 Ce se întâmplă acolo? Ce se va întâmpla cu fiica noastră? 536 01:06:35,052 --> 01:06:39,052 Trebuie să poți spune ceva! Ce înseamnă acest lucru? 537 01:06:39,218 --> 01:06:42,718 La naiba! E doar o prostie! 538 01:06:43,968 --> 01:06:48,218 Vă rog. Trebuie să fii în stare să spui ceva. 539 01:06:50,135 --> 01:06:52,552 Trebuie să așteptăm până vine doctorul. 540 01:06:52,718 --> 01:06:55,677 Nu putem face nimic altceva. 541 01:07:07,843 --> 01:07:09,468 Buna ziua. 542 01:07:09,635 --> 01:07:14,302 Numele meu este Johan Sørensen. Eu sunt liderul traumei. 543 01:07:16,260 --> 01:07:20,468 Da, este un caz foarte urât la care a fost expus ceaiul. 544 01:07:20,635 --> 01:07:24,927 Ea este grav rănită, dar noi au stabilizat cele mai acute. 545 01:07:25,093 --> 01:07:28,010 Acum este în drum spre o tomografie. 546 01:07:28,177 --> 01:07:33,427 Așa că putem obține o imagine de ansamblu mai bună de rănile ei la cap. 547 01:07:33,593 --> 01:07:36,635 Dar sunt pregătiți pentru neurochirurg. 548 01:07:36,802 --> 01:07:42,593 Aflăm mai multe despre starea lui Tea când auzim de la ei. 549 01:07:49,677 --> 01:07:53,052 — Știi dacă ea supraviețuiește, nu? — Ea trăiește. 550 01:07:53,218 --> 01:07:57,135 Dar mai mult decât atât, este dificil să spun ceva despre acum. 551 01:08:09,093 --> 01:08:14,468 Am înțeles așa, Maria, că asta ai fost acasa cu ceai. 552 01:08:16,218 --> 01:08:20,468 Poate te descurci sa povestesc putin despre cum s-a intamplat? 553 01:08:24,302 --> 01:08:26,343 Nu ştiu asta. 554 01:08:27,718 --> 01:08:31,552 L-aș pune pe fiul nostru în pat. 555 01:08:31,718 --> 01:08:34,052 Și apoi Tea a venit acasă. 556 01:08:35,677 --> 01:08:38,385 Și apoi deodată a plecat. 557 01:08:38,552 --> 01:08:41,885 Și nu am înțeles unde e. 558 01:08:43,218 --> 01:08:45,010 Și apoi... 559 01:08:46,177 --> 01:08:49,385 Apoi fereastra din camera ei a fost deschisă. 560 01:08:57,468 --> 01:08:59,802 Nu înțeleg ce sa întâmplat. 561 01:09:01,177 --> 01:09:03,718 Nu înțeleg. 562 01:09:03,885 --> 01:09:06,885 Sa rănit Tea înainte? 563 01:09:07,052 --> 01:09:08,760 Nu. 564 01:09:08,927 --> 01:09:13,177 Nu, ea nu a fost niciodată... sau a vrut să-și facă rău. 565 01:09:13,343 --> 01:09:15,052 Nu. 566 01:09:16,802 --> 01:09:19,177 — Nu a făcut-o, nu-i așa? -Nu. 567 01:09:19,343 --> 01:09:22,760 Am primit ceva ajutor... 568 01:09:22,927 --> 01:09:26,260 — înainte, când era foarte mică. 569 01:09:26,427 --> 01:09:28,843 A trecut mult timp. Pentru a... 570 01:09:29,843 --> 01:09:32,260 Pentru că Line a fost... 571 01:09:32,427 --> 01:09:37,718 Deci, mama biologică a lui Tea. 572 01:09:37,885 --> 01:09:40,677 Ea și-a luat viața. 573 01:09:40,843 --> 01:09:45,635 Deci am primit ceva ajutor atunci. A trecut mult timp. 574 01:09:45,802 --> 01:09:50,260 Anders și cu mine am trăit împreună când s-a întâmplat. 575 01:09:51,760 --> 01:09:56,135 Avem ceva ajutor. Un fel de sprijin pentru... 576 01:10:01,052 --> 01:10:04,760 Sprijin pentru copiii care pierd pe cineva. 577 01:10:07,010 --> 01:10:10,802 Anders și cu mine am fost acolo. Era atât de mică. 578 01:10:13,052 --> 01:10:15,510 Și pentru o perioadă când... 579 01:10:16,760 --> 01:10:21,552 — ea a vorbit despre dorința vezi-o pe mama ei, că a vrut... 580 01:10:22,760 --> 01:10:25,718 Că a vrut să meargă în rai. 581 01:10:26,718 --> 01:10:28,760 Unde era mama. 582 01:10:28,927 --> 01:10:31,260 Dar nu a fost nimic... 583 01:10:31,427 --> 01:10:36,760 Nu era deprimată sau altceva. 584 01:10:36,927 --> 01:10:42,968 Ea nu a vorbit niciodată despre asta nu voia să trăiască sau ceva de genul ăsta. 585 01:10:43,135 --> 01:10:45,510 Era fericită. 586 01:10:45,677 --> 01:10:48,385 — La urma urmei a fost. -Absolut. 587 01:10:48,552 --> 01:10:50,010 Și așa… 588 01:10:50,177 --> 01:10:54,260 Și așa au terminat cu că ceaiul era în regulă. 589 01:10:55,093 --> 01:10:57,343 Era... fericită. 590 01:10:58,802 --> 01:11:00,677 Dar... 591 01:11:00,843 --> 01:11:03,177 Nu suntem experți. 592 01:11:03,343 --> 01:11:06,427 Dar am fost în contact cu scoala - 593 01:11:06,593 --> 01:11:10,635 — și timpul liber când mergea acolo. 594 01:11:12,427 --> 01:11:14,260 Era fericită. 595 01:11:15,927 --> 01:11:18,843 Era o rază mare de soare. 596 01:11:21,093 --> 01:11:26,677 Și am încercat să vorbim despre Line, despre mama ei, în sensul bun. 597 01:11:26,843 --> 01:11:30,510 Despre că Line era bolnavă și că așa a fost... 598 01:11:30,677 --> 01:11:33,843 Line a intrat și a ieșit ca un nenorocit de yo-yo. 599 01:11:34,010 --> 01:11:39,052 A fost internată în spital și așa a scris afară însuşi. Din nou și din nou. 600 01:11:39,218 --> 01:11:41,593 Același lucru tot timpul. 601 01:11:41,760 --> 01:11:47,677 Nu știu cât de des trebuie să sun servicii sociale, spital sau psihiatrie de urgență. 602 01:11:47,843 --> 01:11:51,177 Ei bine, a fost un coșmar. 603 01:11:51,343 --> 01:11:56,343 Ea a încercat să-și ia viața de câteva ori după ce ne-am despărțit. 604 01:11:56,510 --> 01:12:00,593 A fost o perioadă întrucât Tea nu putea fi acolo. 605 01:12:00,760 --> 01:12:04,218 Line nu a reușit să aibă grijă de propriul copil. 606 01:12:04,385 --> 01:12:09,427 Și atunci nimeni nu a făcut nimic. Nici un ticălos nu a făcut nimic. 607 01:12:09,593 --> 01:12:14,093 Cum este posibil asta? Cum este a permis ca nimeni să nu facă nimic? 608 01:12:14,260 --> 01:12:19,843 Răspunsul a fost că trebuie să se fi făcut rău dumneavoastră sau alții înainte de a interveni. 609 01:12:20,010 --> 01:12:23,510 Cât de bolnav este? Este absolut nebunesc. 610 01:12:24,968 --> 01:12:30,010 Nu ar trebui să se poată întâmpla. Pentru că atunci e prea târziu. Va fi. 611 01:12:31,010 --> 01:12:33,135 Atunci lucrurile o iau razna. 612 01:12:33,302 --> 01:12:38,802 Toți ați avut șanse să faceți ceva, dar nimeni nu face nimic. Așa este. 613 01:12:39,802 --> 01:12:41,135 La naiba. 614 01:12:41,302 --> 01:12:45,593 — Înțeleg că ești în disperare. -Da, sunt. 615 01:12:45,760 --> 01:12:50,843 — Acest lucru este incredibil de dificil. — Poți să spui doar de ce? 616 01:12:51,677 --> 01:12:56,677 — Poți să spui ceva? — Nu, nu pot, Anders. 617 01:12:56,843 --> 01:13:02,177 Înțeleg că ai avut foarte experiență proastă cu mama lui Tea. 618 01:13:02,343 --> 01:13:06,218 Doar că nu suntem de acord a lăsat pe cineva împotriva voinței lor. 619 01:13:06,385 --> 01:13:10,218 Este o intervenție violentă a folosi constrângere. 620 01:13:10,385 --> 01:13:14,010 Vrem să ajutăm oamenii a deveni independent. 621 01:13:14,177 --> 01:13:16,635 Că ei își decid viața... 622 01:13:16,802 --> 01:13:21,468 — și el însuși are putere și control peste situatie. 623 01:13:23,968 --> 01:13:26,468 Unii... 624 01:13:26,635 --> 01:13:30,468 Unii pot ajunge rapid într-o situație de ușă rotativă. 625 01:13:31,843 --> 01:13:34,968 Este cazul ca... 626 01:13:35,135 --> 01:13:39,427 Este posibil ca pacientul să nu fie pregătit pentru un tratament continuu. 627 01:13:39,593 --> 01:13:42,468 Și atunci devine dificil. 628 01:13:42,635 --> 01:13:45,177 Atunci este așa cum spui. 629 01:13:45,343 --> 01:13:48,635 Atunci s-ar putea să nu fie atât de mult putem face. 630 01:13:51,135 --> 01:13:54,593 Dar este destul de evident că s-a făcut o eroare. 631 01:13:54,760 --> 01:13:57,302 Cineva a făcut o greșeală teribilă... 632 01:13:57,468 --> 01:14:00,968 — când ne-au spus că totul era în regulă cu ceai. 633 01:14:01,135 --> 01:14:05,510 Nu totul este bine. Trebuie să fi mers îngrozitor de rău! 634 01:14:05,677 --> 01:14:11,343 Există un copil acolo care au încercat să se sinucidă! 635 01:14:31,843 --> 01:14:35,635 înțeleg că acest lucru este incredibil de dificil. 636 01:14:35,802 --> 01:14:39,885 Și cât de dureros este. 637 01:14:40,052 --> 01:14:45,802 Tot ce pot spune este că noi facem tot ce putem pentru a ajuta Tea. 638 01:14:45,968 --> 01:14:47,760 Scuză. 639 01:14:56,635 --> 01:14:59,093 Cred că s-ar putea să mă întorc acum. 640 01:14:59,260 --> 01:15:04,010 Atunci vei auzi de la mine de îndată ce am mai multe informații. 641 01:15:05,010 --> 01:15:09,927 Și dacă este ceva, spune-i lui Martin. Nimic. Bine? 642 01:15:21,135 --> 01:15:23,885 Acum stau aici cu tine tot timpul. 643 01:15:24,052 --> 01:15:28,302 Astfel obținem informații în curs de desfășurare în această cameră. 644 01:15:50,302 --> 01:15:53,802 Vrei să ne povestești puțin despre ceai? 645 01:15:57,510 --> 01:15:59,677 L-am avut... 646 01:16:00,427 --> 01:16:02,885 Ne-am distrat bine. 647 01:16:03,052 --> 01:16:05,218 Ceaiul a fost bine. 648 01:16:06,677 --> 01:16:10,427 Îi plăcea școala? A avut prieteni? 649 01:16:10,593 --> 01:16:13,052 Da. 650 01:16:14,260 --> 01:16:16,677 Da, avea prieteni. 651 01:16:18,968 --> 01:16:21,135 Ea a practicat handbal. 652 01:16:22,302 --> 01:16:24,885 Are prieteni la școală. 653 01:16:25,718 --> 01:16:27,843 Merge și bine. 654 01:16:30,802 --> 01:16:35,843 Bineînțeles că a fost lupte de fete și chestii de genul ăsta. 655 01:16:36,010 --> 01:16:39,135 Dar acestea sunt lucruri absolut normale. 656 01:16:40,468 --> 01:16:44,635 Întotdeauna am rezolvat asta. Într-un fel. 657 01:16:50,760 --> 01:16:54,260 Și toată lumea știa. Toată lumea a știut. 658 01:16:54,427 --> 01:16:57,010 La scoala si... 659 01:16:57,177 --> 01:17:00,468 Cei mai apropiați prieteni au știut. 660 01:17:02,760 --> 01:17:05,718 Nu că am vorbit atât de multe despre asta. 661 01:17:05,885 --> 01:17:09,260 Aproape nimic în ultimii ani. 662 01:17:13,552 --> 01:17:15,843 Cam nu am vrut să... 663 01:17:17,552 --> 01:17:21,343 ...forțați-o și pe ea. 664 01:17:22,052 --> 01:17:24,302 Ea a fost fericită. 665 01:17:26,510 --> 01:17:29,343 Ea a fost într-un fel... 666 01:17:29,510 --> 01:17:32,302 — care au avut grijă de alții. 667 01:17:33,302 --> 01:17:37,427 Alții au venit la ea când au avut probleme. 668 01:17:39,593 --> 01:17:43,718 Ceaiul este mereu fericit. Ea a fost mereu... 669 01:17:48,593 --> 01:17:50,343 Da. 670 01:18:07,093 --> 01:18:11,427 Vorbea despre mama ei biologică? 671 01:18:13,052 --> 01:18:15,177 Nu. 672 01:18:15,343 --> 01:18:17,593 Nu, nimic special. 673 01:18:19,177 --> 01:18:24,468 Nu. Ar putea spune lucruri precum că i-a fost dor de ea. 674 01:18:24,635 --> 01:18:28,718 Tânjea după ea și așa. A trecut foarte mult timp acum. 675 01:18:28,885 --> 01:18:33,510 Era când era mică. A trecut foarte mult timp. 676 01:18:33,677 --> 01:18:36,135 Atunci ea ar putea spune lucruri precum... 677 01:18:36,302 --> 01:18:40,343 — că spera să-și vadă mama în rai și așa. 678 01:18:40,510 --> 01:18:44,802 Dar asta spun copiii. Deci, este... este... 679 01:18:46,677 --> 01:18:49,052 Apoi spunea... 680 01:18:52,135 --> 01:18:54,760 Ea obișnuia să spună: 681 01:18:54,927 --> 01:18:58,718 „Tată, când voi muri voi deveni o floare frumoasă"— 682 01:18:58,885 --> 01:19:04,427 — „și apoi mă poți alege și pune-mă pe pervaz”. 683 01:19:07,760 --> 01:19:10,677 Dar a fost cu mult timp în urmă. 684 01:19:10,843 --> 01:19:15,552 Asta înainte ca ea să aibă vreo idee cam asa ceva. 685 01:19:15,718 --> 01:19:20,427 Habar n-avea despre ce însemna să mori. 686 01:19:20,593 --> 01:19:22,052 Nu. 687 01:19:22,218 --> 01:19:26,635 Poate fi incredibil de dificil a intelege - 688 01:19:26,802 --> 01:19:30,010 — ce se întâmplă în capul unui copil. 689 01:19:31,760 --> 01:19:36,385 Ei vor adesea să-și asume responsabilitatea in situatii dificile. 690 01:19:36,552 --> 01:19:39,177 Pentru a răspândi bucuria. 691 01:19:40,260 --> 01:19:45,343 Deși se pot plimba cu gânduri grele - 692 01:19:45,510 --> 01:19:49,010 — ceea ce este greu de împărtășit. 693 01:19:49,177 --> 01:19:52,927 Nu vor să rănească pe nimeni cu asta. 694 01:19:53,093 --> 01:19:57,552 Și apoi... ei bine, atunci ar putea fi imposibil a descoperi. 695 01:19:59,052 --> 01:20:01,302 Drăguţ! drăguț... 696 01:20:25,593 --> 01:20:29,093 Ce ar trebui să-i spunem lui Bjørn? Ce îi spunem lui Bjørn? 697 01:20:31,052 --> 01:20:35,427 — Cine este Bjørn? — Fratele mai mic al lui Tea. 698 01:20:35,593 --> 01:20:39,427 -Ce vârstă are? — Are cinci ani. 699 01:20:42,968 --> 01:20:45,468 am fost sincer. 700 01:20:47,010 --> 01:20:49,885 Fix la nivelul copilului. 701 01:20:50,052 --> 01:20:54,843 Și a spus că asta doare îngrozitor. 702 01:20:56,635 --> 01:21:00,510 Că nu este singur în asta. 703 01:21:00,677 --> 01:21:05,135 Spune că răul poate trece - 704 01:21:05,302 --> 01:21:08,552 — dacă vorbești despre cum te simți. 705 01:21:08,718 --> 01:21:12,885 Dacă vorbești despre asta. Că nu ești singur. 706 01:21:23,635 --> 01:21:27,135 Ai auzit de Mona? 707 01:21:27,302 --> 01:21:30,802 Nu, ea sună dacă este ceva. 708 01:21:52,010 --> 01:21:56,427 — Se va descurca? — Nu știu, Maria. 709 01:21:56,593 --> 01:22:00,093 Lucrează cu ea la neurochirurg. 710 01:22:00,260 --> 01:22:04,010 Ceea ce pot vedea ei este că creierul a intrat în șoc. 711 01:22:04,177 --> 01:22:08,718 Mai simplu spus: creierul devine și el putin oxigen din cauza presiunii ridicate. 712 01:22:08,885 --> 01:22:13,635 Acum îl menținem pe Tea în viață în timp ce încercăm să inversăm daunele. 713 01:22:13,802 --> 01:22:16,677 Dar nu știm. 714 01:22:16,843 --> 01:22:20,552 Nu știm dacă va reuși. 715 01:23:16,385 --> 01:23:23,052 Trebuie să merg acasă la Bjørn. Trebuie să fiu cu Bjørn. 716 01:23:23,218 --> 01:23:25,718 Să vin acasă cu tine? 717 01:23:28,677 --> 01:23:32,552 — Mă duc acasă la Bjørn, bine? -Da. 718 01:23:33,677 --> 01:23:38,010 Ai pe cineva care te așteaptă acolo? Poți sta aici cât vrei. 719 01:23:38,177 --> 01:23:40,760 Nu, dar chiar vreau să merg acasă. 720 01:23:45,010 --> 01:23:47,593 Bunica ei e acasă. 721 01:23:49,427 --> 01:23:52,343 — Ești sigur că vrei să mergi acasă? — Da, absolut sigur. 722 01:24:12,593 --> 01:24:16,010 Nu există nimic ai fi putut face. 723 01:24:27,385 --> 01:24:29,593 sună-mă 724 01:24:33,468 --> 01:24:35,302 bine? 725 01:24:47,010 --> 01:24:49,093 Afară e frig. 726 01:24:49,260 --> 01:24:53,718 Voi aranja transportul pentru tine. Dacă mă întâlniți la recepție. 727 01:24:53,885 --> 01:24:57,635 Veți auzi de la mine de îndată ce am mai multe informații. 728 01:24:58,385 --> 01:25:00,135 Bine? 729 01:25:09,093 --> 01:25:11,135 sună-mă 730 01:25:21,260 --> 01:25:23,010 Deci. 731 01:25:52,635 --> 01:25:57,302 Deci acolo. Aici vei primi numărul meu direct. 732 01:25:57,468 --> 01:26:00,010 Așa că sună-mă oricând. 733 01:26:00,177 --> 01:26:04,010 Și dacă se întâmplă ceva aici atunci te sunăm imediat. 734 01:26:04,177 --> 01:26:06,010 Mulţumesc. 735 01:26:08,385 --> 01:26:10,468 Este comandat. 736 01:26:19,968 --> 01:26:22,302 Bakkeveien 18, da? 737 01:31:15,635 --> 01:31:17,468 te simti bine? 738 01:32:44,385 --> 01:32:46,343 Da, atunci suntem aici. 739 01:37:13,843 --> 01:37:16,177 -Buna ziua. -Mamă? 740 01:37:16,343 --> 01:37:20,802 — Pot să mă culc cu tine? — Desigur că poți. Vino aici. 741 01:37:20,968 --> 01:37:23,718 Desigur că poți, iubirea mea. 742 01:37:26,385 --> 01:37:28,843 Poți veni oricând la mine. 743 01:37:30,260 --> 01:37:32,968 Poți veni oricând la mama. 744 01:42:18,843 --> 01:42:22,218 Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2018 745 01:42:22,385 --> 01:42:24,885 Editor responsabil: Anders Melin